A la sieste, tout le monde ! de Yuichi Kasano

Grand-Mère étend son futon sur la véranda pour qu’il sèche au soleil après la lessive. 

Le chat vient à passer et le trouvant bien doux et moelleux s'y installe en baillant. 
Au lieu de le chasser, Grand-Mère s’installe à ses côtés, bientôt suivie par la poule et ses poussins, un petit garçon et son chien, la chèvre et la famille cochon…

Entassés les uns sur les autres tout le monde dort du sommeil du juste, jusqu'à ce que... 

... grand-mère s'étire ! Tout le monde dégringole et part reprendre ses occupations ! 

Voici une petite histoire toute douce, typique de ces albums de "retour au calme" qu'on raconte juste avant d'aller dormir... 
Les enfants (4-6 ans) adorent chercher dans l'image où se trouvent les poussin, les porcelets, le chat... lesquels changent de position au fur et à mesure de l'arrivée d'un autre protagoniste !


Mais avant de refermer l'album, surtout ne pas oublier de l'ouvrir "en grand" : 

... tous les animaux suivent de près la grand-mère au cas où celle-ci reposerait son futon par terre (enfin... c'est mon interprétation !) 

A la sieste, tout le monde !  Yuichi Kasano 

Ecole des Loisirs, 2010 11.50 €

ou en Lutin Poche : 5.60 €

"Une fois encore !" par Emily Gravett

Emily Gravett © Éd. Kaléidoscope, 2011

Il est l'heure pour Cédric le bébé dragon d'aller au lit.
Il s'est lavé les dents : 

 

... et maintenant il demande, comme tous les enfants, une histoire avant de dormir : 

Maman Dragon va donc lui lire l'histoire d'un petit dragon qui rencontre une princesse etc  etc... 

et maintenant au lit !

Emily Gravett © Éd. Kaléidoscope, 2011

Oui, mais voila, Cédric aime BEAUCOUP cette histoire et la demande encore... et encore... et encore... 

Emily Gravett © Éd. Kaléidoscope, 2011

Et maman, de bonne composition, mais très fatiguée comme toutes les mamans, raconte de plus en plus n'importe quoi, jusqu'à s'endormir à moitié (tout comme les personnages de l'histoire d'ailleurs) ... au grand dam de Cédric qui se met rapidement en colère, et quand un dragon, même petit, se met en colère, alors là....

"ENCORE !" rugit Cédric... en anglais... Emily Gravett © Éd. Kaléidoscope, 2011

... les conséquences sont incendiaires, pour l'histoire et pour l'album ! 

Qui n'a jamais lu une histoire encore et encore à un enfant qui refuse de s'endormir ? 

Évidemment tous les parents se reconnaitront dans cette histoire qui fera hurler de rire les enfants surtout quand on refermera l'album :

Emily Gravett © Éd. Kaléidoscope, 2011

Tout sonne juste : depuis les petits rituels de Cédric (se laver les dents, jouer...) jusqu'à son attitude dans les bras euuh pattes de sa maman en passant par son doudou (orné de petits dragons rouges... ) ! 

Quant à sa colère, quelle trouvaille le trou dans l'album... mais quel casse-tête quand un relieur de bibliothèque doit recouvrir ledit album !!!!

Pour les enfants de 4-7 ans (ou plus... ) 

A noter que le titre anglais "AGAIN !" correspond beaucoup mieux à l'histoire... 

Et comme souvent la traduction française est nettement moins réussie que le texte en anglais (logique), alors si vous le pouvez, achetez-vous le texte original !

Une fois encore ! 

Emily Gravett 

 Kaléidoscope, 2011. 

15,30 €

ou 

AGAIN ! Emily Gravett 

Ed. MacMillan, 2012 

9,99 €

La lettre du Père Noël de Yukiko Tanno et Mako Taruishi

 

Facteur Souris est très pressé car il prépare sa tournée de noël, peut-être la plus importante de l'année !

 

Mais hélas, il se dépêche tant qu'il glisse dans la neige, toutes les lettres se répandent autour de lui ! 

Affolé il ramasse tout son courrier mais l'eau a effacé l'adresse de la dernière lettre ! 

Si l'on voit que la lettre vient du Père Noël, impossible de comprendre à qui elle est adressée... 
Aussitôt, Madame Lapin, Madame Chouette, Monsieur Ours et Monsieur Renard tentent avec le petit facteur de le deviner... 

Voyons on discerne peut-être le sac noir de Madame Lapin ? Le bonnet et l'écharpe de Monsieur Renard ? Les bottes de Monsieur Écureuil ?

Mais non ! On distingue la casquette, l'uniforme bleu, les bottes noires et la queue de... Facteur Souris ! 
Vite il ouvre sa lettre et...je vous laisse la déchiffrer.

Arrivera-t-il à temps à son rendez-vous ? (hum voyons voyons...)

Cet album est toujours très apprécié des instits de maternelle car il permet d'aborder de nombreux thèmes : l'écrit (la lettre), les indices (à qui est-elle adressée), les dessins qui remplacent les mots... etc etc !
De nombreux sites répertorient les activités autour de cette histoire. 

Mais si vous n'êtes pas un enseignant mais "juste" un parent (ou grand parent... ) lisez cette histoire à un enfant de maternelle (4-7 ans), elle a toujours beaucoup de succès !

La lettre du Père Noël 

Une histoire de Yukiko Tanno 

illustrée par Mako Taruishi 

Ecole des Loisirs, 2012 

Collection Lutin Poche 5.60 €

Le nounours de noël

Mais ? Que fait donc ce petit ours tout seul dans la forêt ? "[...] dans la forêt noire, sur le sol, entre un sapin et un vieux chêne, un nounours pleure"... Terrible ! 
Heureusement Titou et son traineau arrivent et...

"Délicatement, il prend le nounours dans ses bras et le berce tendrement"
Nounours est sauvé, mais Titou veut retrouver celui qui l'a perdu, alors il suit d'étranges traces de pas dans la neige. 
Et voila qu'il découvre un canard mécanique, des soldats de plombs, un ballon... qui tous suivent les traces énigmatiques (la nuit de noël, tout le monde sait ça, les jouets sont vivants...)! 
Titou les pose sur son traineau et finit par rencontrer...

 

... le père noël bien sur ! 
Lequel a un gros trou à sa hotte et perd tous ses jouets ! Alors Titou lui rend le canard, les soldats de plombs et... nounours. 
C'est dur de se séparer mais le père noël est si gentil... 

A votre avis que découvre Titou sous son sapin le matin de noël ? mmmh ? hein ? dites ?????

Encore une histoire très simple et très bien mise en page : grande illustration sur la double page, courtes phrases pour raconter. Couleurs douces, dessin qui me rappelle quelques tableaux de Claude Monet (la Pie...), énumération de jouets, onomatopées et la chute finale que tous les enfants attendent : Titou a rendu le nounours, mais il le retrouve au matin ! 
Immanquablement tous les enfants soupirent de soulagement... 

Bon, certains de mes collègues trouvent cet album trop simple mais je ne suis pas d'accord...
Il y a un suspense (deux en fait) tout à fait compréhensible pour un enfant de 3-4 ans : a qui appartiennent les traces, les jouets abandonnés dans la neige ? 
Et le nounours sera-t-il arraché à Titou ?

Cet album fait partie de mes "classiques" pour noël, et je suis sure de faire mon petit effet quand je le raconte ! N'hésitez pas, offrez-le à un enfant, même grand... ou à vous-même !!!! 
A partir de 3 ans... 

Le nounours de Noël 

Nathaël Vogel 

Milan Jeunesse, 2007  

(Collection Le Coffre à Histoires) 4.95 €

L'ourson Corduroy

Vous ne savez pas quoi offrir à un enfant pour noël ? Dans cette note et les suivantes, je vais tenter de vous donner quelques idées originales... Voici d'abord :

Sur une étagère du rayon jouet d'un grand, très grand magasin, un petit ours attend désespérément que quelqu'un veuille bien l'acheter.

Il était une fois un petit ourson appelé Corduroy...

Hélas les gens passent mais personne ne s'intéresse à lui...





Jusqu'à ce qu'une petite fille s'arrête net en le voyant et demande à sa maman de le lui acheter : "non dit-elle, il est un peu abimé, il manque un bouton à sa bretelle"...
 

Je ne m'étais pas rendu compte qu'il me manquait un bouton...

La nuit venue, Corduroy saute de son étagère et part à la recherche du bouton perdu dans le Grand magasin déserté.

Il promena sa torche...

Après un périple éprouvant, il arrive jusqu'au rayon des (grands) lits, mais le gardien et sa grande torche le repèrent assez vite (et vous ?)... et le ramènent à son étagère.
Mais le lendemain matin...

Et là il vit devant lui la petite fille qui l'avait regardé la veille...

... la petite fille a réuni ses économies et, bien sur, revient l'acheter malgré son bouton manquant ! 

Le déroulement de cette charmante histoire est très simple, et très simplement dessinée : une image, un texte en dessous.  
Peu de protagonistes (Corduroy, la petite fille et sa maman, le gardien...), un lieu magique pour un enfant : le grand magasin (surtout à cette époque là) et le décor est planté. 
Un ourson à la recherche du bouton de sa salopette...

A remarquer que la petite fille est noire, ce qui en 1968, n'était pas si courant dans la littérature jeunesse ! 

Apparemment, en cherchant bien (mais alors très très bien) il existerait un "Corduroy's best halloween ever !" et un "Corduroy's easter party" non traduits, mais à l'esthétique très différente de celle du "Corduroy" original : Don Freeman en est-il même l'auteur ?
 
Steiff a sortit aussi un Corduroy en mohair assez mignon à l'occasion de ses 40 ans en 2008.

A lire à partir de 3-4 ans...

L'ourson Corduroy 

Don Freeman et Valentine Camus
 Gründ, 2013. 12 €

Le loup Tralala

"Dis-moi Lapin, tu connais le loup Tralala ?" demande le narrateur...

Et lapin (muni d'une craie !) de dessiner au tableau noir la silhouette du...

... Grand méchant Loup. 
Mais non, dit le narrateur, "Il a de toutes petites oreilles pour mieux se cacher"
Et lapin modifie son dessin...

Jusqu'à ce que....

(à lire avec une grosse voix évidemment)... Lapin va se cacher, (mais ses oreilles dépassent), se sauve.... mais le loup tralala le rattrape ! 

Un album comme je les aime, drôle, inventif, délicieusement dessiné (remarquable mise en page, ce n'est pas donné à tout le monde !) et avec une chute finale inattendue (non je ne vous ai pas tout dit !)
Voici une dédramatisation ingénieuse du mythe du Grand méchant Loup qui, à l'arrivée, n'a vraiment plus rien d'effrayant ! 

A lire avec un enfant de 4 à 6 ans car malgré le texte très simple, il y a une astuce à comprendre !

 Le loup Tralala 

Michel Escoffier, Kris Di Giacomo 

Kaléidoscope, 2012. 13.50 €

Heure du conte, le retour !

Ah bin voila ! Moi qui avais dit que je ne referai pas "d'heure du conte", j'ai craqué et dès demain, avec une collègue nous allons raconter des histoires aux "3-6 ans".... 

Voici ma sélection : 

 

Un album pour les 3-4 ans, bâti sur le jeu des questions- réponses : 

 

Que Caches-tu dans ton dos, robot ? On tourne la page et hop ! on voit le verso du robot, et la réponse "un nounours"! 

Un peu plus de fantaisie aurait été la bienvenue : par exemple, sur le recto du robot un petit bout de l'ours aurait pu dépasser, histoire que l'enfant joue à deviner ce que cache le robot... mais bon, c'est un excellent album pour démarrer une séance d'heure du conte et faire participer les enfants !

 Que caches-tu dans ton dos ?

Lena Sjöberg. 

Ed. Rue du Monde, 2013.15€

  

Ben reçoit un joli cadeau : un pingouin. Hélas, celui-ci résiste à toutes les sollicitations du petit garçon : il ne répond pas (et pour cause !)quand celui-ci lui parle.

 

Ben désespère, cherche tous les moyens pour faire réagir son pingouin, mais finit par s'énerver : "DIS QUELQUE CHOSE ! " hurle-t-il ! 

Passe un lion (bleu turquoise !) qui, gêné par le bruit que fait Ben, le mange tout cru ! Mais Pingouin est là...

Les textes sont courts, les dessins doux comme une peluche et l'humour (très très important ça, l'humour !!!) très présent : mais pourquoi Pingouin ne parle-t-il pas ? Réponse : parce qu'il n'a rien à dire !!!!

Un délicieux album à lire aux plus petits : 4-5 ans...

Pingouin / Polly Dunbar, 

Ed. Kaléidoscope, 2009 

12.50 €

 

Aucun animal ne veut faire la course avec Titane ('tit âne" vous avez compris bien sur ?) car il est bien trop rapide ! Un jour "l'escargot rapide" lui propose une course... Sur et certain de gagner Titane folâtre, broute une fleur et... se fait battre à plates coutures. 

Nouvelle course, Titane cette fois-ci ne s'arrête pas pour manger, et rebelotte ! 

Évidemment il y a un "truc", que l'on découvre à la fin (L'escargot rapide a beaucoup beaucoup de cousins !!!) mais sur le modèle du "lièvre et la tortue", le procédé est délicieux... 

De plus le dessin de Michel Gay (Biboundé, Zou...) toujours aussi rond et délicieusement expressif ! 

Pour les 4-6 ans car il faut saisir le "truc" !!!! 

Titane et l'escargot rapide Michel Gay 

Ed. de L'école des Loisirs, 2009 

8.50 €

Sans doute mon préféré... 
La maman du chiot Georges se désespère : son fils n'arrive pas à aboyer ! Consulté, le vétérinaire demande à Georges d'aboyer : celui-ci fait "Miaou" ! 
"Le vétérinaire (prendre un ton dramatique) plonge la main à l'intérieur de Georges... (page suivante :) et en retire un chat !" 
Puis un cochon, une vache... 
Comique assuré, phrases répétitives comme une comptine , les enfants, et leurs parents (moi la première !) se gondolent toujours à l'énoncé des bestioles avalées par Georges ! 

Allez, vous voulez la chute (savoureuse) ? : Georges sort guéri de chez le vétérinaire, et très fiere, sa maman lui demande d'aboyer. Georges fait "bonjour !"... 
euuuh après ça, j'espère que personne n'aura besoin du vétérinaire !

Aboie Georges ! Jules Feiffer 

Pastel, 12 € 

ou en "Lutin Poche" : 5.60 €