Sur une étagère du rayon jouet d'un grand, très grand magasin, un petit ours attend désespérément que quelqu'un veuille bien l'acheter.
![]() |
Il était une fois un petit ourson appelé Corduroy... |
Jusqu'à ce qu'une petite fille s'arrête net en le voyant et demande à sa maman de le lui acheter : "non dit-elle, il est un peu abimé, il manque un bouton à sa bretelle"...
![]() |
Je ne m'étais pas rendu compte qu'il me manquait un bouton... |
La nuit venue, Corduroy saute de son étagère et part à la recherche du bouton perdu dans le Grand magasin déserté.
![]() |
Il promena sa torche... |
Mais le lendemain matin...
![]() |
Et là il vit devant lui la petite fille qui l'avait regardé la veille... |
Le déroulement de cette charmante histoire est très simple, et très simplement dessinée : une image, un texte en dessous.
Peu de protagonistes (Corduroy, la petite fille et sa maman, le gardien...), un lieu magique pour un enfant : le grand magasin (surtout à cette époque là) et le décor est planté.
Un ourson à la recherche du bouton de sa salopette...
A remarquer que la petite fille est noire, ce qui en 1968, n'était pas si courant dans la littérature jeunesse !
Apparemment, en cherchant bien (mais alors très très bien) il existerait un "Corduroy's best halloween ever !" et un "Corduroy's easter party" non traduits, mais à l'esthétique très différente de celle du "Corduroy" original : Don Freeman en est-il même l'auteur ?
Steiff a sortit aussi un Corduroy en mohair assez mignon à l'occasion de ses 40 ans en 2008.
A lire à partir de 3-4 ans...
L'ourson Corduroy
Don Freeman et Valentine Camus
Gründ, 2013. 12 €
Gründ, 2013. 12 €
Hi! I'm trying to translate this book to French, could you help me?
RépondreSupprimerHi! I'm trying to translate this book to French, could you help me?
RépondreSupprimer