jeudi 19 décembre 2013

Boris : le noël des petits amis par Mathis

Sélection de noël oblige, voici un petit album qui possède tous les "codes" de noël : couleur rouge, un sapin, des cadeaux... et des jouets !
Boris est un petit ours qui, comme tous les petits ours (mais si mais si) adore jouer avec tout un tas de jouets... 
Mais voilà, nous sommes la nuit de noël et ... 
... les jouets, impatients de la venue du père noël ont commencé à chanter, sans doute pour le faire venir plus vite. (si ça marche, faites-le moi savoir !!!)
Réveillé, Boris met un peu d'ordre dans toute cette excitation et... se rendort.
... enfin presque ! Car il joue, lui aussi, les père noël pour ses jouets enfin endormis et laisse quantité de petites boites mystérieuses !
Et au matin...
... (ma page préférée) les jouets ouvrent leurs cadeaux : qui un fil de laine, qui une moitié de coton tige ou une feuille pour la vache. 
Remarquez que le légo, lui,  écope d'une cacahuète ...
Fin de l'album ? mais non ! il manque la conclusion habituelle ! 
Boris court voir ce que le père noël lui a apporté à LUI !!!! 

C'est délicieux et délicat, original et bien dans la thématique enfantine : "je crois au père noël, mais mes jouets sont vivants" (évidemment, c'te blague !). 
Je dois avouer que tous les "Boris" (héros d'une vingtaine d'histoires) ne se valent pas et que j'ai un petit à priori sur le nez "de cochon" dessiné au petit héros...
A part ça, cet épisode est très bien mené et vraiment original... 

Boris existe aussi depuis peu en dessins animés très fidèles à l'album, de l'avis même de son créateur : des replay sont dispo sur le site de la cinquième...

Un petit album de 15 cm sur 15 cm qui tient bien dans les menottes des plus petits à partir de 3-4 ans... et à lire bien sur en cette période de l'année. 
A consommer sans modération donc !   
Boris : le noël des petits amis 
par Mathis 
Ed. Thierry Magnier, 2013 
6.60 €

lundi 16 décembre 2013

Bonjour facteur de Michaël Escoffier

 
Et voila un petit facteur bien pressé de livrer ses colis à Mr et Mme Hippopotame ...

... un joli bébé hippo ! (avec une couche...)

Mais voilà, il arrive que le facteur soit un peu distrait et lorsqu'il part livrer un bel œuf à Mr et Mme Pingouin...
... il y a une petite erreur dont apparemment le facteur est coutumier car ...
De très jolis dessins très doux et très expressifs, pour une histoire à la chute très drôle comme je les aime ! 

Et au passage, un message délicat sur la différence et l'adoption : même si le bébé est différent de ses parents ces derniers l'aimeront ! 
Une jolie façon de parler des familles recomposées et de l'adoption ! 
A lire à partir de 4 ans..
Bonjour Facteur de Michaël Escoffier 
et Matthieu Maudet 
Ecole des Loisirs, 2012 
(loulou & cie) 9.70 €

mardi 10 décembre 2013

Ma vie de fourmi par Séverin Millet

L'héroïne est une fourmi noire dotée d'antennes à la pointe blanche. (à droite sur la page de couv)
"Parfois je suis.... affamée"

S'en suit de grandes pages dépouillées mettant notre fourmi en scène : confiante, coincée, indomptable, pressée... 

Une couleur par page (ou double page), un adjectif illustré de façon très inventive par l'auteur. 
L'humour est constamment présent mais il faut le dénicher et connaitre très exactement la signification dudit adjectif, parfois pris au second degré.

Mon illu' préférée...
Les situations sont comprises du premier coup d’œil, mais il faut chercher un peu pour relier l'adjectif au dessin...
 
Pas d'histoire suivie donc, mais une avalanche d'illus' toutes plus drôles les unes que les autres... 

A lire à partir de 5-6 ans pour comprendre le second degré.
Un bel album qui fera un cadeau de noël idéal ! 
(et un album d'apprentissage de la langue pour un instit créatif ! )
 Ma vie de fourmi 
Séverin Millet 
Ed Sarbacane, 2013 
14.90 €

mardi 3 décembre 2013

petite-chaussure de Michel Gay

Un beau matin de noël, petite-chaussure ne trouve plus sa sœur. C'est inquiétant car elles sont toujours ensemble : c'est bien connu, les chaussures vont par deux !.
Elle la cherche partout, dans la salle de bain, les cabinets (qu'on n'appelait pas encore "toilettes"...), dans le frigo... mais elle est introuvable ! 
petite-chaussure demande alors à toute la famille chaussure (aaaah sans doute mon illus' préférée ! ) mais personne ne l'a vue !
Jusqu'à ce que...
... et c'est la place normale pour une chaussure le matin de noël, non ?

Voici un petit album (15x15 cm, les bébés adorent les petits formats) faussement simple qui s'adresse aux tout-petits : ils y retrouveront avec délice leur univers familier et... rassurant. 
On se promène dans toutes les pièces de la maison qui comptent pour un enfant (chambre, salle de bain, cuisine...). 
Les objets ont tous (mais si regardez bien !) des yeux, une bouche... même la prise d’électricité ! 
Un détail qui "parle" fortement aux petits qui ont tendance à "humaniser" leur univers... (moi la première d'ailleurs !)

Sorti en 1984 cet album était déjà novateur : petit format, langage simple, univers du bébé... 
Et, oui, un postulat encore souvent mis en doute : les bébés adorent les albums pas seulement pour les déchirer !!! 

Une petite merveille du grand (mais si !) Michel Gay à redécouvrir car toujours éditée ! 
A lire en famille dès 18 mois... 
petite-chaussure / Michel Gay 
Ecole des Loisirs, 1984
5.10 €
Existe aussi : petit-bateau
petit-hélicoptère, petit-camion ...

lundi 25 novembre 2013

Wakou, pour les petits curieux de nature

Une fois n'est pas coutume, je vous présente, non pas un album, mais un petit journal fort bien fait pour les 4-8 ans. En la matière il y a pléthore de titres mais franchement, c'est celui-là que je préfère : 
(et non ce n'est pas parce qu'il y a un reportage sur les ours !!!!!) 
Wakou est un mensuel qui propose des reportages très divers, mais souvent axés sur les animaux, la nature, l'environnement. 
Ici... les ours blancs.
Avouez qu'elle est belle cette photo, non ?
Grandes et magnifiques photos, textes simples : les encarts bleus sont lisibles par les enfants qui commencent à lire, le corps du texte doit être lus par un médiateur (grande sœur, frère, grand parent...) .
A noter que ces petits reportages sont utilisables
 en Cours Préparatoire (voire CE1) 
par exemple pour de petits exposés.

Des jeux évidemment : bien que je n'aime pas l'idée d'écrire sur le document même dans une revue, les jeux sont totalement adaptés aux âges ciblés... et très rigolos, ce qui ne gâte rien !
Une partie "Petit reporter" met en scène un enfant suivi par un photographe sur un voyage, un métier (ici un tournage de film, "trop génial" m'a dit une petite lectrice !)... 
A la fin de la revue un (trop) court "coin des parents" informe d'une sortie de film, d'un livre ou d'une expo recommandée par le journal et en général très adaptée aux enfants de la tranche d'âge 4-8 ans. 
NB cette page pourrait être à mon avis 
un peu plus consistante, mais bon...

Bon, vous l'aurez compris, je trouve cette petite revue intelligemment faite, exempte de gadgets joints souvent à certains autres titres. Elle peut faire un joli cadeau de noël, et en plus, apprécié tout au long de l'année ! 
  Wakou, 
Ed Milan 62 € par an pour l'abonnement,
 5.90 € au numéro en maison de la presse 
Compris dans l'abonnement : accès à Bayam 
site de jeux éducatifs (sic), histoires, petits bricolages...

dimanche 24 novembre 2013

Milton chez le vétérinaire de Haydé Ardalan

Il arrive toujours un tas d'aventure à Milton. 
Après être parti en vacances, fêté noël ou s'être remarquablement caché, le voila en route pour l'antre de l'ennemi héréditaire des chats : le vétérinaire... 
Tout ratatiné dans son panier de transport (Curieux comme il ressemble à ma Sidonie dans la même situation...) il imagine le pire... tente même de mordre le véto (qui en profite pour lui détartrer les dents...) 
avant de reprendre le chemin de la sortie : " Vous voyez... c'était rien !" affirme-t-il avec une parfaite mauvaise fois !

On suit encore une fois les tribulations du chat de la talentueuse Haydé : nul doute que ce ne soit du "vécu", car tout sonne juste, jusqu'aux plus petits détails !!!!

Petit format "à l'italienne" avec une courte phrase en regard d'une illustration pleine page, cet album est parfait pour les enfants qui commencent à lire.
Nous l'utilisons d'ailleurs parfois en "albums CP" destinés à être lus au premier ou deuxième trimestre de cette classe. 
Bien évidemment les fans de Milton sont nombreux et nous n'arrêtons pas de racheter ses aventures... 

Alors, pouvons-nous vous compter parmi ses inconditionnels ?


Milton chez le vétérinaire 
Haydé. La Joie de Lire, 1998 (Milton) 7.50 €

Les vacances de Milton. Idem 2003
Mais où est passé Milton ? Idem, 2000
Milton quand j'étais petit
Milton en pension (hilarant !!!!) 
Moi Milton (le premier album...) 
Milton fête noël (de circonstance)

dimanche 17 novembre 2013

A la sieste, tout le monde ! de Yuichi Kasano

Grand-Mère étend son futon sur la véranda pour qu’il sèche au soleil après la lessive. 

Le chat vient à passer et le trouvant bien doux et moelleux s'y installe en baillant. 
Au lieu de le chasser, Grand-Mère s’installe à ses côtés, bientôt suivie par la poule et ses poussins, un petit garçon et son chien, la chèvre et la famille cochon…
Entassés les uns sur les autres tout le monde dort du sommeil du juste, jusqu'à ce que... 
... grand-mère s'étire ! Tout le monde dégringole et part reprendre ses occupations ! 

Voici une petite histoire toute douce, typique de ces albums de "retour au calme" qu'on raconte juste avant d'aller dormir... 
Les enfants (4-6 ans) adorent chercher dans l'image où se trouvent les poussin, les porcelets, le chat... lesquels changent de position au fur et à mesure de l'arrivée d'un autre protagoniste !


Mais avant de refermer l'album, surtout ne pas oublier de l'ouvrir "en grand"


... tous les animaux suivent de près la grand-mère au cas où celle-ci reposerait son futon par terre (enfin... c'est mon interprétation !) 

A la sieste, tout le monde !  Yuichi Kasano 
Ecole des Loisirs, 2010 11.50 €
ou en Lutin Poche : 5.60 €

vendredi 8 novembre 2013

"Une fois encore !" par Emily Gravett


Emily Gravett © Éd. Kaléidoscope, 2011
Il est l'heure pour Cédric le bébé dragon d'aller au lit.
Il s'est lavé les dents : 
... et maintenant il demande, comme tous les enfants, une histoire avant de dormir : 
Maman Dragon va donc lui lire l'histoire d'un petit dragon qui rencontre une princesse etc  etc... 
et maintenant au lit !
Emily Gravett © Éd. Kaléidoscope, 2011
Oui, mais voila, Cédric aime BEAUCOUP cette histoire et la demande encore... et encore... et encore... 
Emily Gravett © Éd. Kaléidoscope, 2011
Et maman, de bonne composition, mais très fatiguée comme toutes les mamans, raconte de plus en plus n'importe quoi, jusqu'à s'endormir à moitié (tout comme les personnages de l'histoire d'ailleurs) ... au grand dam de Cédric qui se met rapidement en colère, et quand un dragon, même petit, se met en colère, alors là....
"ENCORE !" rugit Cédric... en anglais... Emily Gravett © Éd. Kaléidoscope, 2011
... les conséquences sont incendiaires, pour l'histoire et pour l'album ! 
Qui n'a jamais lu une histoire encore et encore à un enfant qui refuse de s'endormir ? 
Évidemment tous les parents se reconnaitront dans cette histoire qui fera hurler de rire les enfants surtout quand on refermera l'album :
Emily Gravett © Éd. Kaléidoscope, 2011
Tout sonne juste : depuis les petits rituels de Cédric (se laver les dents, jouer...) jusqu'à son attitude dans les bras euuh pattes de sa maman en passant par son doudou (orné de petits dragons rouges... )

Quant à sa colère, quelle trouvaille le trou dans l'album... mais quel casse-tête quand un relieur de bibliothèque doit recouvrir ledit album !!!!
Pour les enfants de 4-7 ans (ou plus... ) 

A noter que le titre anglais "AGAIN !" correspond beaucoup mieux à l'histoire... 
Et comme souvent la traduction française est nettement moins réussie que le texte en anglais (logique), alors si vous le pouvez, achetez-vous le texte original !
Une fois encore ! 
Emily Gravett 
 Kaléidoscope, 2011. 
15,30 €
ou 
AGAIN ! Emily Gravett 
Ed. MacMillan, 2012 
9,99 €

jeudi 7 novembre 2013

La lettre du Père Noël de Yukiko Tanno et Mako Taruishi


Facteur Souris est très pressé car il prépare sa tournée de noël, peut-être la plus importante de l'année !
 
Mais hélas, il se dépêche tant qu'il glisse dans la neige, toutes les lettres se répandent autour de lui ! 
Affolé il ramasse tout son courrier mais l'eau a effacé l'adresse de la dernière lettre ! 
Si l'on voit que la lettre vient du Père Noël, impossible de comprendre à qui elle est adressée... 
Aussitôt, Madame Lapin, Madame Chouette, Monsieur Ours et Monsieur Renard tentent avec le petit facteur de le deviner... 
Voyons on discerne peut-être le sac noir de Madame Lapin ? Le bonnet et l'écharpe de Monsieur Renard ? Les bottes de Monsieur Écureuil ?
Mais non ! On distingue la casquette, l'uniforme bleu, les bottes noires et la queue de... Facteur Souris ! 
Vite il ouvre sa lettre et...je vous laisse la déchiffrer.
Arrivera-t-il à temps à son rendez-vous ? (hum voyons voyons...)

Cet album est toujours très apprécié des instits de maternelle car il permet d'aborder de nombreux thèmes : l'écrit (la lettre), les indices (à qui est-elle adressée), les dessins qui remplacent les mots... etc etc !
De nombreux sites répertorient les activités autour de cette histoire. 

Mais si vous n'êtes pas un enseignant mais "juste" un parent (ou grand parent... ) lisez cette histoire à un enfant de maternelle (4-7 ans), elle a toujours beaucoup de succès !
La lettre du Père Noël 
Une histoire de Yukiko Tanno 
illustrée par Mako Taruishi 
Ecole des Loisirs, 2012 
Collection Lutin Poche 5.60 €

mardi 29 octobre 2013

Le nounours de noël


Mais ? Que fait donc ce petit ours tout seul dans la forêt ? "[...] dans la forêt noire, sur le sol, entre un sapin et un vieux chêne, un nounours pleure"... Terrible ! 
Heureusement Titou et son traineau arrivent et...
"Délicatement, il prend le nounours dans ses bras et le berce tendrement"
Nounours est sauvé, mais Titou veut retrouver celui qui l'a perdu, alors il suit d'étranges traces de pas dans la neige. 
Et voila qu'il découvre un canard mécanique, des soldats de plombs, un ballon... qui tous suivent les traces énigmatiques (la nuit de noël, tout le monde sait ça, les jouets sont vivants...)
Titou les pose sur son traineau et finit par rencontrer...
 
... le père noël bien sur ! 
Lequel a un gros trou à sa hotte et perd tous ses jouets ! Alors Titou lui rend le canard, les soldats de plombs et... nounours. 
C'est dur de se séparer mais le père noël est si gentil... 

A votre avis que découvre Titou sous son sapin le matin de noël ? mmmh ? hein ? dites ?????
Encore une histoire très simple et très bien mise en page : grande illustration sur la double page, courtes phrases pour raconter. Couleurs douces, dessin qui me rappelle quelques tableaux de Claude Monet (la Pie...), énumération de jouets, onomatopées et la chute finale que tous les enfants attendent : Titou a rendu le nounours, mais il le retrouve au matin ! 
Immanquablement tous les enfants soupirent de soulagement... 

Bon, certains de mes collègues trouvent cet album trop simple mais je ne suis pas d'accord...
Il y a un suspense (deux en fait) tout à fait compréhensible pour un enfant de 3-4 ans : a qui appartiennent les traces, les jouets abandonnés dans la neige ? 
Et le nounours sera-t-il arraché à Titou ?

Cet album fait partie de mes "classiques" pour noël, et je suis sure de faire mon petit effet quand je le raconte ! N'hésitez pas, offrez-le à un enfant, même grand... ou à vous-même !!!! 
A partir de 3 ans... 

Le nounours de Noël 
Nathaël Vogel 
Milan Jeunesse, 2007  
(Collection Le Coffre à Histoires) 4.95 €

lundi 28 octobre 2013

L'ourson Corduroy

Vous ne savez pas quoi offrir à un enfant pour noël ? Dans cette note et les suivantes, je vais tenter de vous donner quelques idées originales... Voici d'abord :
Sur une étagère du rayon jouet d'un grand, très grand magasin, un petit ours attend désespérément que quelqu'un veuille bien l'acheter.
Il était une fois un petit ourson appelé Corduroy...
Hélas les gens passent mais personne ne s'intéresse à lui...





Jusqu'à ce qu'une petite fille s'arrête net en le voyant et demande à sa maman de le lui acheter : "non dit-elle, il est un peu abimé, il manque un bouton à sa bretelle"...
 
Je ne m'étais pas rendu compte qu'il me manquait un bouton...

La nuit venue, Corduroy saute de son étagère et part à la recherche du bouton perdu dans le Grand magasin déserté.
Il promena sa torche...
Après un périple éprouvant, il arrive jusqu'au rayon des (grands) lits, mais le gardien et sa grande torche le repèrent assez vite (et vous ?)... et le ramènent à son étagère.
Mais le lendemain matin...
Et là il vit devant lui la petite fille qui l'avait regardé la veille...
... la petite fille a réuni ses économies et, bien sur, revient l'acheter malgré son bouton manquant ! 

Le déroulement de cette charmante histoire est très simple, et très simplement dessinée : une image, un texte en dessous.  
Peu de protagonistes (Corduroy, la petite fille et sa maman, le gardien...), un lieu magique pour un enfant : le grand magasin (surtout à cette époque là) et le décor est planté. 
Un ourson à la recherche du bouton de sa salopette...

A remarquer que la petite fille est noire, ce qui en 1968, n'était pas si courant dans la littérature jeunesse ! 

Apparemment, en cherchant bien (mais alors très très bien) il existerait un "Corduroy's best halloween ever !" et un "Corduroy's easter party" non traduits, mais à l'esthétique très différente de celle du "Corduroy" original : Don Freeman en est-il même l'auteur ?
 
Steiff a sortit aussi un Corduroy en mohair assez mignon à l'occasion de ses 40 ans en 2008.

A lire à partir de 3-4 ans...




L'ourson Corduroy 
Don Freeman et Valentine Camus
 Gründ, 2013. 12 €